FC2ブログ

テレビでイタリア語学習

今日は一日中一歩も外に出ず、勉強部屋の紙の山と格闘していました�G���������͂��Ă�������でも、アンドレアのプログラムとか新聞・雑誌記事の切り抜き、コンサートチケットなどがあふれているのを見て、「そうだ!アンドレアファイルを作ろう!」と思いたち、その時だけはニヤニヤしながら楽しんで整理整頓していました�A�b�v���[�h�t�@�C��

さて、こちらでInspector Rex in Romeというテレビ番組があります。ジャーマンシェパードの警察犬物語で、もともとはドイツ語だったと思うんですが、最近舞台がローマになり、言葉までイタリア語に変わったんです。そこでイタリア語学習のために!と見てみました。つい英語字幕に頼ってしまうんですが、刑事さんたちがよく「イエス」と言うところで"Si"じゃなくて "Gia'"と言ってるのに気づきました。"Gia'"は「既に、もう」という意味なのになんで??と思い、辞書を引いたらイエスという意味もあるんだそうで…そんなことどの教科書にも書いてなかった!!やはりテレビも勉強になるんですね������。また見てみようかと思ってます。

アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップ

イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!

【送料無料】イタリア語電子辞書「エクスワード」カシオ XD-SP7400

ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね

人気blogランキングへ

FC2 Blog Ranking

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)

2 Comments

Setsuko  

アンドレアファイル作りのお手伝いに行きたいと思っちゃいました。でも写真を眺めてばかりでかたずかないかも知れませんが。。。
"Gia"が"Si"と同じ意味もあるなんて知りませんでした。私も思わず辞書を引いてしまいました。ありました、確かに!

2008/12/20 (Sat) 22:58 | EDIT | REPLY |   

primavera  

「それで、現場には行ったかね?」「もう」「何か証拠らしきものはあったのか?」「もう」…段々こりゃどこかオカシイ!と思ったんです(爆)

2008/12/21 (Sun) 19:57 | REPLY |   

Post a comment