FC2ブログ

ラーンイタリアンポッド43

今日のエピソードは怒りの表現です。だからか、とっても速い!その上知らないフレーズばかりで今までで一番難しいような…。さあ覚悟!

ラーンイタリアンポッド43"(英語のタイトルないんですが、Go to hell! としときます)"を聞いてから読んでね!(ラーンイタリアンポッドのメンバーになると特典が沢山あります!

今日の単語/フレーズ

Ma va a "quel paese" 「あの国/村へ行け!と言われましても…どのへんでしょうか�Ί�2」などと聞いてはいけません。"quel paese"とはズバリ、「あの世」のことです。つまり「死んでしまえ~!」と言われているんです�r�b�N��

Fare il finto tonto わからないふりをする

scocciare うんざりする

Ho le scatole piene もううんざり!我慢出来ない!�

あ~あ、こんなフレーズやっても王子様�Lに向かって使うわけがないし…いや、待て、でもイタリアでおつりネコババしようとしたウェイターとか、バッグに手を延ばしたスリとか…あいつらには使えるかもね。それと夫婦喧嘩の時イタリア語で、マッシモ先生と同じくらいの速さで言ったらRもひるむかもね!練習、練習!!(急にやる気が…��

アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップ 

イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!

【送料無料】イタリア語電子辞書「エクスワード」カシオ XD-SP7400

ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね

人気blogランキングへ

FC2 Blog Ranking

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)

2 Comments

Setsuko  

知らない言葉が沢山あって聴き取れないのや、意味が解らないのもあったのですが、全部解説されていたので助かりました。有り難うございます。"quel paese"って「あの世」という意味なんですね。
”わからないふり”や”聞こえないふり”時々夫にしていますv-391、ゴメンナサイe-487

2008/06/13 (Fri) 22:58 | EDIT | REPLY |   

primavera  

英語でも「地獄へゆけ~~~っ!」とかいう凄まじいフレーズがあるので、同じ感覚なんでしょうね。Setsukoさんもイタリアで悪党に会ったら是非練習してみて下さい(笑)

2008/06/14 (Sat) 20:15 | REPLY |   

Post a comment