FC2ブログ

ラーンイタリアンポッド39

今日のトピックはイタリアのトンボラというビンゴのようなゲームについてです。だから専門用語もちょっとあります。

ラーンイタリアンポッド40"Let's play Tombola"を聞いてから読んでね!(ラーンイタリアンポッドのメンバーになると特典が沢山あります!

la terna /la quaterna/la cinquina
カードの横一行に当選番号が(それぞれ)3、4、又は5つ連続すること
gridare 叫ぶ
premio 賞品

トンボラってどっかで読んだことあるな、と思ったら、以前ご紹介したこの本に出てました。
イタリアで大の字―さおり&トニーの冒険紀行イタリアで大の字―さおり&トニーの冒険紀行
(2007/04)
小栗 左多里トニー・ラズロ

商品詳細を見る



アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップ 

イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!

【送料無料】イタリア語電子辞書「エクスワード」カシオ XD-SP7400

ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね

人気blogランキングへ

FC2 Blog Ranking

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)


2 Comments

Setsuko  

知らない言葉があると文章がとても難しく感じてしまいます。primaさんの解説と、ワンセンテンスごとにマッシモ先生がゆーっくり説明してくれるので、辛うじて解るといった状態です。

2008/06/10 (Tue) 23:37 | EDIT | REPLY |   

primavera  

私も最初聞いた時は「へ?!?」と思いましたが、辞書を引いてわかりました。マッシモ先生は、トンボラは夏のお祭りの時に行われることが多い、と言ってましたが、「イタリアで大の字」にはナポリのトンボラ体験記があり、それにはクリスマスの行事と書いてあります。やはり地方によって習慣が違うんですね。

2008/06/11 (Wed) 10:11 | EDIT | REPLY |   

Post a comment