FC2ブログ

ラーンイタリアンポッド36

言い忘れましたが、昨日のビデオのコンサートはミラノのドゥオーモのすぐ隣であったようです。割と年配の方たちも見に来ていた様子です。

ラーンイタリアンポッド36"I have to run"を聞いてから読んでね!(ラーンイタリアンポッドのメンバーになると特典が沢山あります!

毎日忙しいので、今日のフレーズは使えそうです。急いでる、という意味で使う「走らなくてはならない」は、英語でも全く同じ表現をします。最後の、"Questa me la paghi"っていうのは「これでアナタは私に借りができたわよ!」みたいなニュアンスだと思いますが…これも英語ではそのまま"pay"で同じような表現があります。

アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップ 

イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!

【送料無料】イタリア語電子辞書「エクスワード」カシオ XD-SP7400

ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね

人気blogランキングへ

FC2 Blog Ranking

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)


2 Comments

Setsuko  

急いでいる、という意味で使うんですね。確かに、急ぐ時は走るんだから、そういう事なんですね。最後の文も解説がなかったら、正しく訳せませんでしたv-404

2008/06/05 (Thu) 22:38 | EDIT | REPLY |   

primavera  

「初級」のはずなのに、段々知らないようなフレーズが出て来て焦ってます!ホントに中級に行けるか!?!?

2008/06/06 (Fri) 19:20 | REPLY |   

Post a comment