FC2ブログ

RAI イタリアン Cercasi albergo 会話

ダイエット、なんとか続いています。でも、終わった後の反動がコワイ!!%83%60%81%5B%83Y%83P%81%5B%83L

さあ、今日は新しいストーリーですよ。

RAIのオンラインコースをやってから読んでね!

%82%A8%82%C9%82%E3%82%A4%82%A8%82%C9%82%E3%82%A4%82%A8%82%C9%82%E3%82%A4

わからない言葉が一つでも入っていると文全体がわからなくなってしまうようです。最初の文ももし写真がなかったらわからなかったと思います。とほほ。

聞き取れなかった文

Fino a lunedi' 3 compreso 
compreso...含む

Vorrei una zona un po' silenziosa
silenziosa...静かな

70 euro piu' IVA
IVA..."Imposta sul Valore Aggiunto"(付加価値税の略)発音は「イーヴァ」

Il parcheggio e la colazione sono a parte. これは読んだらわかりましたが、聞いた時は「??』

"IVA"ってイタリアで聞いた覚えがないんですが、知らなかったから聞き取れなかっただけかもしれません。つまり知らないうちに余計に払わされてたってわけかも…%8AG%95%B6%8E%9A%96%BC%82%F0%93%FC%97%CD%82%B5%82%C4%82%AD%82%BE%82%B3%82%A2


アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップ 

イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!

イタリア語プライベートレッスン72回コース 

ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね

人気blogランキングへ

FC2 Blog Ranking

にほんブログ村 旅行ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)

2 Comments

Setsuko  

聴き取り練習の時は、まず聴いてから書き取り、後で台詞と合わせても見るのですが、始めての言葉や言い回しがあると何回も聴いたり、聴いても駄目だったりします。compreso, IVA, 等も始めての言葉でしたが、やっぱり自分の知っている言葉の範囲でしか話せないのかも知れません。毎日イタリア語に囲まれて暮せると良いのですが、それも出来ないし………。

2008/02/02 (Sat) 23:12 | EDIT | REPLY |   

primavera  

compressoもIVAも聞いたことなかったけど、これは必須単語だなー、と思いました。次回のイタリア旅行ではわかるはずです!(いつのことやら…)

2008/02/03 (Sun) 20:00 | REPLY |   

Post a comment