FC2ブログ

RAIイタリアン 練習問題 反省3

今日は反省会に戻ります。今日のはコモ湖についての、前置詞と定冠詞のページです。結果から申し上げますと赤丸5、青丸3… ?かなり適当にやって、見直しもしなかったのがよくなかったようで、今見ると「なーんでこんな間違いを!」と思うのがある反面、やはり前置詞の使い方をマスターできてないな、と感じさせられたものもありました。

まず最初、"Como e' una citta' non molto grande, ( ) nordという文。 答えはnel。でもこれは文によって変わってくるようです。例えばLa sua famiglia e' del nord. (彼の家族は北の出身だ。)だから、「方角の時はNel」というふうに覚えてはいけないんですね。

次の文、
E' [a] quaranta chilometri da Milano [su] un lago stupendo. これは最初のは青丸でしたが二番目がペケ。"su"というのは「上」というふうに覚えていたので使わなかったんですが、今見ると「~に面した、~を臨む」という意味もあるらしいです。よって次の文もLa citta' antica e' [sul] lago e ha un piccolo porto turistico. となります。

その次、
[In] centro ci sono negozi eleganti e moderni [vicino] a monumenti antichi.
これ、ばかみたいに"Nel centro"としてしまいました。"In centro"は今まで何度も例で見たはずなのに、ケアレスミス。Vicinoはオーケー。

次のComo e' un centro industriale e turistico [con] numerosi alberghi.も大丈夫。

で、最後も又「湖」で、"sul" です。
[Sul] lago ci sono numerosi paesi piccoli, ma molto belli e interessanti.

この文のpaesiは「国」でなく「村」のことなんでしょうね。

以上、深く反省致しました。[I


アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップ

イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!

イタリア語プライベートレッスン72回コース 

ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね

人気blogランキングへ

FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 旅行ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)

2 Comments

Setsuko  

反省会ありがとうございます。前置詞と定冠詞の使い方はとても難しいと思います。関係代名詞もそうでしたが、文章の中では沢山使われているので、ここを飛ばす訳にもいきません。少しずつ練習問題の数を重ねながら、間違いを少なく出来たらいいなと思います。

2007/10/02 (Tue) 21:54 | EDIT | REPLY |   

primavera  

そうですね。アンドレアの歌詞も文法的に理解できるようになったらしめたものですね!!

2007/10/03 (Wed) 07:52 | REPLY |   

Post a comment