FC2ブログ

電話での会話 3

電話の会話、なんとか実際にかけて練習してみたいので、今日は例の弁護士さんにこちらから電話しちゃいましょう。

プルル、プルル…

"Pronto?" ぎょ!知らない女の人の声…。お母さんかお姉さんか、または単にオフィスの人か… まさか、他に彼女がいるってことは!(がががーん)

とにかく、◯○さんと話せるか、聞いてみましょう!!

”(1) ”

どうやらいないようです。でも慌ててこちらの名前を言わなかったのでChi e'? と聞かれてしまいました。名乗ってから「じゃあ、後でまたかけます。」と言ってみましょう。

” (2) ”” (3) ”

なんやら早口でわかりませんが、どうも電話が遠いのも原因のようです。よく聞こえない、と伝えてから、もうちょっと大きい声で話してもらうよう頼みましょう。

”(4) ”" (5) "

最後に一応自分の電話番号を伝えておきましょう。
" (6) "

とにかく感じのいいやさしい女性でラッキーでした。Dove' sei? 弁護士さ~ん!

イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!

アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップ

イタリア語プライベートレッスン72回コース 

ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね

人気blogランキングへ

FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 旅行ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)

答え
1. "Potrei (又はPosso)parlare con [◯○]?
2. "Qui e' (あなたの名前)"
3. ""Richiamo piu' tardi"
4. "Non si sente bene"
5. "Parli piu' forte per favore"
6. "Il mio numero e' (あなたの番号)"

4 Comments

Setsuko  

電話を掛ける時ですが、"Potrei parlare ………?" を使わずに、"Vorrei parlare………?"を使ってしまったのですが、"Potrei"や"Posso"のほうが使われるのですね。

2007/03/09 (Fri) 09:22 | REPLY |   

primavera  

うーん、それはどうでしょうねぇ?どちらでもいいのではないでしょうか? Vorrei parlare ... もヤフーイタリアで検索したところけっこう出て来ました。

2007/03/09 (Fri) 14:43 | REPLY |   

Setsuko  

ありがとうございます。知らない事が多いので覚えたいと思いますので、よろしくお願いします。

2007/03/09 (Fri) 18:13 | REPLY |   

primavera  

こちらこそ勉強になります。もうちょっとマシな答えを提供できないのが恐縮です。
m(_ _)m

2007/03/10 (Sat) 19:27 | REPLY |   

Post a comment