FC2ブログ

Famiglia 2

家族についてちょっと続きを…。(けっこう奥が深いこのトピック)

一人っ子の場合どう言うか?

figlio/a unico

「家族」が単数形で、形容詞がついていない場合はil, laなどをつけなくてよい。
mamma, papa, fratellinoなどくだけた形の場合はつける。

例 mia sorella
la mia sorella cattiva
il mio fratellino
il mio papa

Fratelli (兄弟)というと男も女も入っている可能性がある (日本語と同じ)


Hai fratelli?

Marina e Piero sono fratelli.

では、例文。

Andrea ha un fratello. Si chiama Alberto. Fa l'architetto. Abita a' Lajatico.

Andrea ha due figli. Il piu' grande si chiama Amos e ha 10 anni.
Il secondo si chiama Matteo e ha 8 anni.


(例文のとこは参考文献もなく書いていますので間違っていましたら是非ご一報を!)

NEW!! FC2 Clicca qui! (ここをクリックしてね!)
FC2 Blog Ranking












2 Comments

Setsuko  

トスカーナ訛りなんですねbabboというのは、有り難うございました。
例文がとってもお気に入りです。文法は複雑で理解して覚えるしかないのでしょうが、私の課題です。Amos 22 febbraio 1995
Matteo 8 ottobre 1997
年齢はそのとおりです。マニアックな私ですね。

2006/02/02 (Thu) 18:37 | REPLY |   

-  

Setsukoさん、すみません…この間のエントリーで自分で書いておきながら、fa l'architetto であるべきところを fa architettoだけにしていましたので訂正しました。アンドレアの息子さん達のお誕生日もご存知なんですね。年齢はちょっと適当に書いたんですが、合っていてよかったです。

2006/02/02 (Thu) 20:55 | REPLY |   

Post a comment