FC2ブログ

Vivo Per Lei の Lei 

ええ〜っ?今、このページ(一番下の方。O.R.O Sanremo 2015のビデオの下)を見てたら"Vivo per Lei" の"Lei"は彼女という意味ではなく、"Musica" (音楽)ということなんだそうです。びっくり!今までずっとラブソングだとばかり思ってましたよ歌詞を見ると、ほんとだ、最後のほうに"vivo per lei la musica"ってありますね〜。それにしても懐かしいなぁ、この曲♪♪

復興のためのクリック募金

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村 クラシックブログへ 

2 Comments

Setsuko  

No title

デュエット曲として聴くことが多かったですが、”彼女”ではなく音楽のことなんですね。それを知ると増々アンドレアにピッタリの曲だなと思えてしまいます。しかしPrimaさんはいろんなことをよく知っていらっしゃるので驚いてしまいます。

2016/02/10 (Wed) 22:02 | EDIT | REPLY |   

Primavera  

No title

日本のCDでも「彼女のために生きる」という題になってますが、私はいつも「アンドレアはともかく、なんで女性歌手のほうも”私も彼女の為に生きる”って歌ってるんだろう?レズとの三角関係?(爆)」って思ってたんですよ。やっぱり歌詞はちゃーんと最後まで読むべきですね。(すみません、今夜はお休みさせて頂きます。さっき帰宅したのに明日の朝早いんです。泣)

2016/02/11 (Thu) 21:48 | EDIT | REPLY |   

Post a comment