FC2ブログ

直接法半過去 実例

もう一ヶ月以上でしょうか、ずっとモデムのトラブルがあり、室内温度が上がるとインターネット接続が切れる、という変な現象と戦い続け(モデムの横に扇風機を置く、とかそういう原始的戦いー笑)それが解決したのが昨日。その上別件でコンピューターの問題がやはり数週間解決せず、もういい加減投げ出しそうになってたらこっちのほうも今日やっとメドがつき安堵と共に疲労感がどっと出ております。というわけで今日はアルバム「貴方に贈る愛の歌」の「調子はずれの歌」の一部を半過去の練習として歌って頂きたく思います。(結局サボろうってわけね 笑)

L'altra domenica siamo andati al lago
Ho preso anche un luccio grande
Che sembravaun drago
Poi a sera in treno
abbiam cantato piano
Quell pezzo Americano
che cantavi tu

Canzoni stonate parole sempre un po'sbagliate
Ricordi quante serate passate cosi'

しかしこの歌初めて聞いた時、スティービー・ワンダーは歌詞をど忘れして誤摩化してるのかと思いましたよ。(爆)


FC2のランキングです Clicca qui! ここをクリックして応援してね
FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 旅行ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)




Tag:Canzoni Stonate

2 Comments

Setsuko  

このCDは、三バージョン持っています。最初に買ったのは輸入盤だったのですが、辞書をめくりながら、変ったタイトルだなと思ったんです。他のCDでも歌詞って、辞書に出ている意味とは雰囲気が違ったりするので、初級者には難しいです。それで、日本盤も必要です。

2006/11/24 (Fri) 22:19 | REPLY |   

primavera  

3バージョンですか!すごい!ケチな私には真似ができません(笑)

2006/11/25 (Sat) 20:53 | REPLY |   

Post a comment