FC2ブログ

直接法半過去 1





こちらでは車のナンバープレートを(お金を払えば)6文字までの好きな言葉にできるのですが、先日新しいベンツのプレートで"Scusi"となっているのを目撃してしまいました。これなら前に割り込まれても"Prego!"と許しちゃいそう(笑)。
そこでボチェッリファンの皆さんはじゃあ"Andrea"に出来るのでは?とお考えでしょうが、やっぱりこれはもう取られていました。(インターネットですぐチェックできます。)アンドレア、っていう名前の女性、けっこういますしね。かといって"Bocelli"だと7文字でおさまらないし…(ブツブツ…)。*ちなみに写真はギフトショップで見つけたミニプレート

さて明日から新しいトピックを始めたいと思います。しばらく動詞から離れていたので今度は「直接法半過去」という難しそうな名前のをやってみましょう。一体これは何者かと申しますと…ただの「過去形」だと普通「始まって終わった、過去の行為」についてですが、半過去というのは「不特定の時間続いた過去の行為」の場合に使うということです。

例えば“Ho dormito due ore"なら「二時間寝た」という普通の過去形ですが、"Mentre io dormivo, tu guardavi la TV"だと「私が寝ている間、あなたはテレビを見ていた」という半過去になります。語尾はvo とかvi などに変わります。これ、アンドレアの歌詞にもけっこうよく登場するのでご存知のことでしょう。

では今日は予告だけにしておきます。(覚悟の時間が必要だから…笑)

FC2のランキングです Clicca qui! ここをクリックして応援してね
FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 旅行ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)


4 Comments

Setsuko  

今より、もっと解らなかった時に辞書でこの形を引いても出ていなくて、さっぱり解りませんでした。出会ったはかりの頃は辞書だけが頼りだったので散々でした。「直接法半過去」の勉強を教えて頂くにあたって、「心の準備」をしておきますので、宜しくお願いします。

2006/11/12 (Sun) 22:11 | REPLY |   

primavera  

これは英語でいうなら"was ~ing"に相当することもあるようですが必ずしもそうでないところがミソです(笑)。

2006/11/13 (Mon) 14:50 | REPLY |   

Setsuko  

ANDREAのナンバープレートが!

2006/11/14 (Tue) 22:01 | REPLY |   

primavera  

v-343v-344v-345v-346v-347v-342

2006/11/15 (Wed) 20:51 | REPLY |   

Post a comment