FC2ブログ

再帰動詞 14 実践編

随分と再帰動詞を勉強してきましたが、いまひとつ会話でどう使うのかがよくわからないので、今日はテキストからいくつか用法を拾ってみることにします。

男性が友達に自分の働いているditta (会社)について話し出すと、友達がこう聞きます。

Come ti trovi nella tua ditta? (会社はどんな感じ?気に入ってる?)

それに対する返事が

Mi trovo bene.(居心地がいいよ。気に入ってるよ。)

これはもともとは「見つける」という意味のtrovarsi.

英語でもfindを同じように使うので、これはまあ納得できます。

又、Ci vediamo はよく使いますが、それと同じように

Ci troviamo spesso insieme. (私たちはしょっちゅう会っている)

というふうにも使えるようです。


Ricordarsi は、「ねえ、覚えてる?」という時に Ti ricordi?

「全部覚えてるよ」という返事にMi ricordo tutto.


「止まる、滞在する」のfermarsiは「どのくらい滞在するの?」という時

Quanto tempo ti fermi?


こんなフレーズなら再帰動詞でも日常会話で使えそうですね。(って言うのはやさしいんですが…^~^;)


FC2のランキングです Clicca qui! ここをクリックして応援してね
FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 旅行ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)

2 Comments

Setsuko  

どれも使えそうなフレーズです。"Non mi ricordo tutto"ということのないようにしたいと思います。

2006/09/27 (Wed) 23:53 | REPLY |   

primavera  

私はいつもそれです(泣)!

2006/09/28 (Thu) 21:40 | REPLY |   

Post a comment