FC2ブログ

前置詞プラス定冠詞 2

Mentre il sole delmattino si spingeva nellecase
io seguivo il suo ricordo con la punta dellemani
il profumo dellerose dura solo una stagione ...


アルバム「アンドレア」に入っている"Si Volto'"の出だしの部分ですが、お~、前置詞プラス定冠詞がゴロゴロしてますねえ。や、やっぱりこれはマスターしなくっちゃ!(焦)

それではちょっと練習しましょう。

まず、「(町の)中心」はイタリア語で?

centroですね。

では、それにつける定冠詞は?

男性名詞単数ですよね。だからもう一度ルールを見てみると…

il 男性名詞単数形
  s以外の子音で始まる単語の前につける

例 il biglietto, il numero, il professore

lo 男性名詞単数形
  母音、s+子音、z,gn,pn,ps, x, 半子音(i, j. y)で始まる単語の前につける

例 lo studente, lo stivale, lo zio
 
l’男性名詞単数形
  母音で始まる単語の前につける

例 l'amico, l'autobus, l'uomo

っということはilです。

では、町の中心「から」遠い、と言いたかったら前置詞は?

daになりますね。

それでは"E' lontana ( ) centro" で括弧に入れるのは?

da + il だから

dalとなります。

完成文 ー E' lontana dal centro.

ではもうひとつ、Italia につける定冠詞は?

女性名詞で単数です。もう一度ルールを見て下さい。

la 女性名詞単数形。子音で始まる単語の前につける。
例 la lezione, la citta', la lettera

l' 女性名詞単数形。母音で始まる単語の前につける。
例 l' amica, l'idea, l'universita

Italiaの場合母音で始まるのでl'ですね。

では「イタリアに行く」という時につける前置詞は?

国名だからin ですね。

さてin とl'を組み合わせると何になるでしょう?

nell' になります。

それでは「パオラさんはイタリアに行く」というなら?

Paola va nell'Italia.

となるはずです。

ああ、やっぱり定冠詞がすらっと出てくるまでは大変ですが、忍耐、忍耐。頑張りましょう。

FC2のランキングです Clicca qui! ここをクリックして応援してね!
FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 旅行ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 クラシックブログへ


アンドレアの歌の歌詞をお探しの方は、リンクに歌詞サイトが入っています。(英語サイト)


2 Comments

Setsuko  

前置詞と定冠詞の組み合わせの表も見て、確認しながら勉強してみました。丁寧な説明でよくわかりました。いつもありがとうございます。

2006/07/26 (Wed) 22:13 | REPLY |   

primavera  

偉そうに説明していますが、実は又定冠詞のルールを忘れている自分が情けないです。(泣)

2006/07/27 (Thu) 15:40 | REPLY |   

Post a comment