FC2ブログ

archive: 2007年09月  1/2

RAI イタリアン Cagliari 練習問題の反省2

No image

今、こちらは連休です。そして今日はサイコーのお天気!勉強なんかしてるの勿体ないなー(笑)。でも昨日サボっちゃったから、ちゃんとやります。では、今回の「反省」練習問題は例文として"La citta' dove abito ha trentamila abitanti."が一番上にあるやつです。この"La citta' dove abito"(私の住む町)これは英語と同じく"where"にあたる"dove"が使われます。それから主語に定冠詞をつけなくちゃいけないのと、アラビア数字...

  •  2
  •  0

La Serenata by アンドレア・ボチェッリ

No image

こんなの見つけちゃったので…それに週末だし…今週のアンドレアです。珍しく、オーケストラでなくピアノだけの伴奏。ウィーンにて。最後の拍手はここ!Thanks to Carolinaランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね人気blogランキングへFC2 Blog Ranking...

  •  4
  •  0

RAI イタリアン Cagliari 練習問題の反省1

No image

今日はシドニー、なんと30度にもなりましたよ~!久々にジャケットを着ないで買物に行ってきました。さあ…ちょっと気が重いのですが、全くできなかったあの練習問題をもう一度見てみたいと思います。ほんとは無視してもう次のストーリーにいっちゃいたかったんですが、どうして間違ったのかわからないままではいつまでたっても進歩しないと思い…そして、アンドレア先生にも叱られると思い…まずは、一番マシだった「リタさんと」...

  •  4
  •  0

RAI イタリアン Cagliari

No image

さあ、今日はRAIのオンラインコースでカリアリに行きます。 そうです、サルデーニャ島の、1998年にアンドレアが「ボエーム」に出演した場所です。(始め方はこのエントリーの一番下をご覧下さい)Cagliariに行ってから読んでね!!今日の感想ヴェルディの「トラヴィアータ」で軽快に始まったのですが、最後の所がとても長くて難しかったです。だってぇ…これが一つの文なんですよぉ。C'e un castello medioevale, l'anfiteatro ...

  •  2
  •  0

RAI イタリアン Parliamo di lavoro

No image

さあ、今日もRAIのオンラインコースでガンガン行きましょう!!トピックは"Parliamo di lavoro"です。(始め方はこのエントリーの一番下をご覧下さい)仕事についてお喋りしてから読んでね!!今日の感想相変わらず聴解、難しいですが、2回目、3回目で聞き取れるとやったぁ!と思います。今回は"Si. Tu che cosa fai?"が2回目に聞き取れたので、たとえ1回目で絶望しても、試しに繰り返してみるものだな、と思いました。知らな...

  •  2
  •  0

RAI イタリアン Ad una festa

No image

今日はRAIのオンラインコースの"Ad una festa"で勉強しましょう。Festaってこの場合はパーティーのことみたいです。(始め方はこのエントリーの一番下をご覧下さい)パーティーに行ってから読んでね!今日の感想いや~、なんなんですか~、これー?昨日までのがレベル1としたら、急にレベル4くらいまで飛んじゃった感じですね。鉛筆マークの練習問題にもひぃひぃ言ってしまいました。今日はメモがいーっぱいになりました。Senta,...

  •  4
  •  0

RAI イタリアン In tram

No image

今日はRAIのオンラインコースの"In Tram"で勉強しましょう。(始め方はこのエントリーの一番下をご覧下さい)Tramに乗ってから読んでね!(この絵、ちがうか…)今日の感想まだかなりベーシックなので復習ムードですが、それでも「あ、そうだった!」と思うことがいくつか…。Di dov'e'? Dov'e' Mestre?"Dove e'" と別々にわけないで、アポストロフィで続けちゃうんですね。A dieci chilometri circa da Venezia. 最初の"A"ってつけ...

  •  2
  •  0

RAI イタリアン Al parco

No image

今日もまたRAIのオンラインコースで勉強しましょう。(始め方は一番下をご覧下さい)今頃気づいたんですが、「鉛筆マーク」のところの練習は、1ページだけではなかったんです。(そんなの知ってたって?私は知りませんでした…)なので慌てて第一話の練習問題をさっきしてみました。brioche は女性名詞なんですね。una brioche…なんかこの言葉、覚えにくいです。さて今日は第二話の"Al parco"です。公園に行ってから読んでね!!イ...

  •  2
  •  0

22 Settembre 1958

Buon Compleanno, Andrea!いつまでも貴方の歌声が世界に響きますように…...

  •  2
  •  0

RAI イタリアン Al bar

No image

さーて、BBCのオンラインコースをめでたく(?)修了しましたので、今度はRAIのオンラインコースに入学してみましょう。そうです、無料コースのハシゴです!BBCのほうは各セクションにチャレンジコーナーと称してテストがあったので、テストはしなかったんですが、よろしいでしょうか。やっぱりテストがなきゃあ、という場合は逆戻りして試験しますけれど…。とにかく今日はこの新しい方をちょっと覗いてみてくださいね。ちょっと残...

  •  2
  •  0

アンドレア・ボチェッリ "Jurame"

No image

レイクラスベガスコンサートの、私のだ~い好きな曲、"Jurame"を見つけちゃいました。情熱的なフラメンコ付き!でも、これ私が持ってるビデオと微妙に違う気がします。DVDにする為、何度か歌ったんでしょうか。ps これ、日本語盤では「約束」ですか?ppssアンドレア、年末にアメリカツアーやるみたいです。いつもながら、突然です(笑)。アメリカ、行きたくなってきた~~~~!アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッ...

  •  2
  •  0

Chris Botti & Andrea Bocelli "Italia"

No image

クリス・ボッティ氏とのコラボ。とってもクール…。アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね人気blogランキングへFC2 Blog Ranking...

  •  3
  •  0

イタリアンステップス23 Sending an e-mail

No image

さ~て、いよいよイタリアンステップスのラストエピソードになりました。今日はメールの手紙文なので、あまり速くないといいんですが…。メールを「聞いて」から、読んでね!今日の感想スピードは確かに、会話よりは遅めでしたが、やっぱり全部は聞き取れませんでした。でも手紙に使えそうな文がいっぱいあったので、書き留めておきます。Oggetto: 件名Allegati: 添付Sono stata cosi' felice di conoscerti. 貴方に会えてとても嬉...

  •  2
  •  0

イタリアンステップス22 Medicines and essentials

No image

こちらはちょうど風邪をひいている人がたっくさんいる季節なんですが、今日は薬局での会話です。そういえばイタリアで薬局に行って悪戦苦闘した覚えが…(苦笑)薬を買ってから読んでね!今日の感想「病気」に関しての語彙はあまりちゃんとやった覚えがないので、今日は難しいだろうと思ったら、やはりアタリでした。知らなかった単語とフレーズho la tosse 咳が出るdisturbo 症状、体の不調sciroppo シロップspazzolino elettrico...

  •  4
  •  0

イタリアンステップス21 Buying presents

No image

なにごとも学んでおいて損はない…今日はそう実感してしまいました。というのは、久々に職場を訪れたイタリア系の同僚が、おっきな声でマッドンナッ!と言ったからです。私は内心「お~~~、この前習ったやつだ~!」とにんまりしました。では今日はヴェネツィアにおみやげを買いに行きましょう。ヴェネツィアで有名な、アレですよ!おみやげを買ってから読んでね!今日の感想「マスク」は単数形でmaschera、複数だと maschere。複...

  •  2
  •  0

アンドレア・ボチェッリ "Canzoni Stonate"

No image

ラスベガスコンサートの動画は随分アップしたつもりでしたが、この曲はまだだったようです。(CD「貴方に贈る愛の歌」では「調子はずれの歌」というタイトル)え?今日もイタリア語のお勉強がしたい?困りましたねぇ、勉強熱心過ぎて…日曜だっていうのに…。仕方ない、そういう方はこのリンクでも見て、歌詞を復習しておいて下さい。(動画の下のところです)アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア...

  •  3
  •  0

アンドレア・ボチェッリ "Sempre Sempre"

No image

週末です!ちょっと息抜きしましょう。今日は懐かしの"Sempre Sempre"。アンドレアは出てきませんが、なかなか綺麗な画像です。アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね人気blogランキングへFC2 ...

  •  4
  •  0

イタリアンステップス20 Buying clothes

No image

今日はブティックでお買物をしましょう!素敵なイタリアの服が買えるかな?買物に行ってから読んでね!今日の感想このトピックはシチリア旅行の前にやった記憶がありますが、こういった場面で使われる単語の数ってかなりあるようでけっこう奥が深いです。まず、giacca eleganteのところ、「ジャケット」のとこしか聞き取れませんでしたが、「エレガント」がついていたんですね。そして店員さんが"Si, ne abbiamo in nero, in rosso...

  •  4
  •  0

イタリアンステップス19 Saying where we're from

No image

今日はホテルの他のお客さんにちょっと挨拶してみましょう。ここを見て下さい挨拶してから読んでね!今日の感想今日のは聞いた事のないような固有名詞がなかった分、ちょっと楽でした。ただ、カップルに向かって話しているので、voiの形にしなくちゃいけないのが辛いとこです。いつもioとtuで精一杯ですから。まずScusiじゃなくて Scusateですよね。その後も、Di dove sei? じゃなくてDi dove siete?。あっちも勿論Siamo di Venezi...

  •  2
  •  0

イタリアンステップス18 At the tourist office

No image

書き忘れちゃったんですが、昨日は久しぶりにビーチのある町に行ったんです。そこで色々なお店を見ていたら、イタリア人観光客の団体さんに遭遇してしまいました。方言なのか、最初はあんまりイタリア語に聞こえなかったんですが、よ~く聞いたらイタリア語でした。親戚一同、全員で来ているのか、おじさん数人、おばさん数人、子供数人でワイワイガヤガヤ、お店を冷やかしつつハシゴしていました。私が背後霊のようにぴったりと後...

  •  2
  •  0

イタリアンステップス17 Driving

No image

今日はBassanoという所までドライブに行きましょう!(しかしこのお姉さん、何人ボーイフレンドがいるんでしょう???)ドライブしてから読んでね!!今日の感想昨日に引き続き、道案内の文なので、まずは固有名詞を予期しておりました。最初の文。Allora, uscita Vicenza Ovest, settecento metri.西Vincenza出口、700メートル。やはり地名は聞き取れませんでした。次、またおばさんに道を聞く。Per Bassaro? この聞き方がシ...

  •  2
  •  0

イタリアンステップス16 Lost in Venice

No image

さあ、皆さん、お勉強はどうでしょうか。トピックがいくつか終わるとチャレンジコーナーっていうのもあるので、英語でもかまわなければ是非やってみて下さいね。さて今日はヴェネツィアで迷子になってみましょう!車は通れないし、素敵なお店が色々あるし、迷子になっても楽しい街ですよね。迷子になってから読んでね!今日の感想二人とも早口に聞こえますが、やはりおばさんの説明は五回ほど聞きました。"Puo' ripetere?""Puo' ri...

  •  2
  •  0

Ave verum Corpus by Andrea Bocelli

No image

ルチアーノ・パヴァロッティの葬儀で、アンドレアが歌いました。...

  •  3
  •  0

イタリアンステップス15 Saying what you do

No image

今日は職業について話せるか試してみましょう。話してから読んでね!今日の感想今日もいろいろ新しい単語がありました~。*「ビジネスマン」ってそのまま、"un uomo d'affari"でいいんですね。*Insegno italiano e faccio anche traduzioni.Traduzioni がピンと来ず、イタリア語と(イタリアの)伝統!!traditionを教えているのか、と一瞬思ってしまいましたが、そうそう、「翻訳」でしたね、 traduzioniって。ちなみに「伝統」...

  •  2
  •  0

イタリアンステップス14 Friends and family

No image

こちらは今日は小雨、16度くらいで寒いです。日本は台風で大変みたいですね。さあ、今日は友達と家族についてです!家族を紹介してから読んでね!今日の感想まず状況説明のとこにあったuna sagraがわかりませんでした。意味は「教会の祝聖記念日、祭り」だそうです。あとは大丈夫かな~?と思ってたら、やはり又わけがわからない一文にでくわしました。"Madonna! E' Paolo, il mio ex-compagno di classe!" まず、「マドンナ」が...

  •  2
  •  0

追悼 Luciano Pavarotti

No image

1994年「パヴァロッティ&フレンズ」にてパヴァロッティとアンドレアの共演。...

  •  2
  •  0

パバロッティが危篤状態?

No image

アンドレアのデビューに深く関わったパバロッティが危篤状態のようです。ニュース記事なんとか持ち直してくれることを願っています。...

  •  2
  •  0

イタリアンステップス13 Where you come from

No image

先日の、女性が男性を「バー」に誘う場面がどうしても気になったので、ミラノのペンフレンドMさんに聞いてみました。彼女によると、「家の中にバーがあるのはよっぽどのお屋敷。普通は町中のバーという意味。それにしてもその文はあまりナチュラルではない。言うなら"Vieni da me a bere qualcosa?"だということ。そしてそれが女性からのOKサインである可能性はやはり、あるそうです。それにしてもBBC、ちゃんと一般的なフレーズを...

  •  4
  •  0

イタリアンステップス12 Spelling your name

No image

シドニーは今APECで大騒ぎになってます。今夜ブッシュ大統領が到着。安倍首相も勿論来るみたいで、警備体制がすごく、オペラハウスとかも入れなくなります。では、大騒ぎはよそにゆったりとお勉強しましょう。(ほほほ!)今日はホテルのチェックインで名前の綴りを言う練習です。まずはアルファベットの復習a=a(ア)b=bic=ci(チ)d=die=e(エ)f=effeg=gih=accai=i(イ)j= i lungak=kappal=ellem=emmen=enneo=o (オ)p=piq=cu...

  •  3
  •  0

イタリアンステップス11 Renting a boat

No image

今日はナント、ボートを借りましょう!ベネツィアででしょうか…。私がやったらゴンドラとかに衝突しそうですが。でもアンドレアと二人だけのプライベートクルーズのためなら、や、やってみますっ!ボートを借りてから読んでね!!今日の感想ボート屋さんのイタリア語、むずかし~~~~!ボソボソと、ちょっとアンドレアみたいな話し方(??)その上知らない単語がいっぱいあるし、文は長いし、まいりました。*Quanto costa noleg...

  •  4
  •  0