FC2ブログ

archive: 2007年07月  1/1

英語とイタリア語 復習3

No image

復習第三回目。こうして見るとけっこう沢山ありますよね。だからイタリア人は割と楽に英語マスターしちゃうんでしょうか。1.professor 2.transistor 3.superior 4.inferior 5.actor 6.doctor 7.sector 8.tractor 9.diary 10.primary 11.secondary 12.arbitary 13. vocabulary 14.dictionary 15.itenerary イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!アンドレアグッズならここ!プリマ...

  •  2
  •  0

信ずる者は救われる!

No image

皆さん、今日はお勉強どころではありません!!このブログでもおなじみのSetsukoさんがアンドレアと個人的に面会していらっしゃいました。詳しくはFioriさんの日本ファンサイトの"New Forum"で!いやぁ~、こんなことってあるんですねぇ~。愛はすべてを可能にする、ってことでしょうか。 とにかくSetsukoさん、貴方は日本の誇りです!!(爆)イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリッ...

  •  2
  •  0

英語とイタリア語 復習2

今日はRとマーケットに行ってクラフトや野菜などの店をブラブラ…ランチの後は紅茶のお店に入って暖炉のそばでティータイム。久しぶりにゆったりした時間を持てました。(上の写真はアボリジニーのおじさんの演奏風景。)では復習第二弾です!!次の英単語をイタリア語に変えなさい。1.conference 2.difference 3.importance 4.violence5.dance 6.diligence 7.appearance 8.fragrance 9.city 10.society 11.university 12.rarity 13...

  •  2
  •  0

英語とイタリア語 復習1

No image

ゆうべはワインを二杯飲んだら頭痛がして更新できなくなってしまいました。スミマセン…で、今日はまさか飲まなかったよね?とお思いでしょうが、実は又こりずに飲んだんですね~。でも一杯だけでやめときましたよ。では今日から「英語とイタリア語」シリーズの復習をしたいと思います。次の英単語をイタリア語に変えなさい。1.tradition 2.attention  3.condition 4.conversation 5.nation 6.operation 7.position 8. sensation 9...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ 「アヴェ・マリア」

No image

またこんなの見つけちゃいました…。アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね人気blogランキングへFC2 Blog Ranking...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 意味が異なるコトバ(3)

No image

今日はちょっとあったかくって、ほんの少~しですが、なんだか春を感じてしまいました。では今日も英語とイタリア語で勘違いしそうなコトバたちを研究してみましょう。argument/argomento 英語では「論争」ですが、イタリア語では「トピック」、つまり主題、話題、動機、っといった意味があります。英語と同じく「議論」という意味もあるようですが、その場合はどちらかというと"discussione"を使うようです。contest/contesto 何...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 意味が異なるコトバ(2)

No image

いい加減勉強に戻ります。すみませんでした。m(_ _)m 反省…。では…large は「大きい」だからlargoも?っと思ったら大間違い。これは「幅広い」という意味であり、「大きい」は勿論"grande"です。続いてfattoriaと言えばやはり「工場」の factoryと同じ意味かと思いますが、これは実は「農場」。「工場」ならfabbricaというようです。Lectureとletturaも似ていますが、「講演」は"conferenza"、大学の講義なら "lezione"と言うこと...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ "Mi Manchi"

No image

ア~、もうタガが外れた状態…。You Tubeのせいヨ。アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね人気blogランキングへFC2 Blog Ranking...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ "Pero Te Extrano"

No image

昨日の続きがあったりして…。アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね人気blogランキングへFC2 Blog Ranking...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ "Tu me acostumbraste"

No image

ああ~、もうYouTubeサン、止めてくれないと…私のお勉強はどうなるの…ps この曲は輸入盤にしか入っていないようです。 AmoreAndrea Bocelli (2006/12/12)Umvd Importこの商品の詳細を見るアンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 意味が異なるコトバ

No image

今日は、英語とすごく似ているイタリア語なのに実は意味が全く違うんだぞ~、という「やな性格」の言葉を見てみましょう。assist - assistere これは「アシストする」という意味だけでなく、「出席する」「立ち会う」という意味があるようです。「手伝う」んなら"aiutare"が使えます。effective - effetivo 「効果的」なのかと思っちゃいますが、「実際の」「具体的な」という意味です。「効果的」は"efficace"というようです。mag...

  •  0
  •  0

A Night in Tuscany

No image

Night in TuscanyAndrea Bocelli (2006/04/18)この商品の詳細を見る更新しようと思ってコンピューターの前に座ったら…急に居間からアンドレアの声が!!いえ、アンドレアが訪問してきたわけじゃないんですが(!)、"A Night in Tuscany"の放映だったんです。毎月ケーブルの番組はしっかりチェックしてるつもりなのに見落としてました。っというわけで今見てます。これ、見たことないわけじゃないんですが(実はDVDも持っている)…...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ「夕べの静かな海」

No image

最近いいYou Tubeが多くって週末まで待てましぇん…もうアップしちゃお。これは今月アンドレアの故郷トスカーナ、ラヤティコで行われたコンサートです。イタリア語の曲名は"Il Mare Calmo Della Sera". アルバム「ロマンツァ」収録曲。アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コー...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 -ect/-etto

No image

Freddo~なシドニーですぅ。今朝なんて朝2度くらいでした~。あー死にそ~!だ、だれか~、私を今すぐトスカーナに連れて行っておくれ~!!!さあ、馬鹿なこと言ってないで勉強しましょう。今日は-ectが -ettoになる単語です。やっぱり一番に頭に浮かぶのは…perfect - perfetto!! でしょうか。他には…direct - diretto 直接correct - corretto 正しいdialect - dialetto 方言effect - effetto 結果、影響あ~、このタイプあんまり...

  •  2
  •  0

英語とイタリア語 -al/-ale

No image

ホントはもっと遊び続けたいんですが…今日はいい加減勉強します。今日は、英語では-al、イタリア語では-ale、っていうタイプ、探してみます。animal - animale 動物temporal - temporale 一時的なcultural - culturale 文化のsocial - sociale 社会的なspecial - speciale 特別なelemental - elementale 基礎の、初歩的なvisual - visuale 視覚のindividual - individuale 個別の、個人的なsensual - sensuale 官能的なessential ...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ 「乾杯の歌」カヴァレリア・ルスティカーナ

No image

第三部!!カヴァレリア・ルスティカーナ "Viva il vino spumeggiante"(勉強はどうなったのかって?ではSpumeggianteの意味…「泡立つ」です。っと逃げる!)CDはこちらアンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリッ...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ 「見よ、恐ろしい火を」

No image

昨日に引き続いて第二部です。「トロヴァトーレ」から。CD「トロヴァトーレ」アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!イタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! ここをクリックして応援してね人気blogランキングへFC2 Blog Ranking...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ「女心の歌」

No image

さあ、週末です!遊びましょ!これは2000年にニューヨークで行われた"Statue of Liberty (自由の女神)"コンサートです。オペラ「リゴレット」の、あの有名な「女心の歌」を歌うアンドレア…。その素敵さにアメリカ人卒倒。一緒に歌いたい方はここに歌詞、「リゴレット」のあらすじ等がありますヨ!イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!アンドレアグッズならここ!プリマベ...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 -ical/-ico

No image

今日は英語で-ical、イタリア語で-icoとなる単語をかき集めてみましょう。typical - tipico 典型的なclassical - classico 古典時代的なpolitical - politico 政治のpractical - pratico 実用的な('c'は削る)comical - comico こっけいな、喜劇的なmagical - magico 不思議な、魅力のあるgrammatical - grammatico 文法のeconomical- economico 経済の、経済的なcritical - critico 批判的な頭の回転鈍いのでなかなか出て来ま...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 ist/ista

No image

今日の単語は主に人に関する言葉、特に職業名が多いです。そしてこれらは語尾がaでも男性名詞としても使えます。例pianista - il pianista (男性ピアニスト) la pianista (女性ピアニスト)dentist - dentista 歯医者violinist - violinista バイオリニストpercussionist - percussionista 打楽器奏者artist - artista 芸術家economist - economista 経済学者opportunist - opportunista 日和見主義者、ご都合主義者pessimis...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 -ary/-ario

No image

今日はちょっと日が射したので寒かったけど頑張って散歩に行って来ました。それでないとこのままデブデブになりそうです。いや、もうなってるんだけど…これもすべて超甘党のRのせい!!(だってしょっちゅう横でムシャムシャ食べられたらダイエットなんかできませんって。)では勉強に入ります。今日は-aryが-arioになるグループです。diary - diario 日記primary - primario 一番目のsecondary - secondario 二番目のarbitary - a...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 or/ore

No image

今日も雨が降り続け、ジメジメと暗ーいシドニーです。すぐに天候に左右される情けない性格なんで、結局週末は勉強しませんでした…反省。今日こそは!!今回は英語で-or、イタリア語で-oreになる言葉を見てみましょう。professor - professore 教授、先生 transistor - transistore トランジスターsuperior - superiore 上の、上回るinferior - inferiore 下の、下部の、低いactor - attore 俳優 (ctorがttoreになると覚えたほう...

  •  0
  •  0

イタリアで大の字

No image

イタリアで大の字小栗 左多里、トニー・ラズロ 他 (2007/04)ヴィレッジブックスこの商品の詳細を見る小栗左多里(おぐりさおり)さんの本…帰国した時本屋で見てちょっと気になっていましたが、買わないままでした。が、昨日私のイタリア狂いを知っている友人が思いがけずプレゼントしてくれました。うれし~!!さおりさんがイタリア系の御主人トニーさんと、ピザ作り、ナポリ民謡、トリュフ狩り…と数々の「習い事」体験をする様が...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ Teatro del Silenzio 2007

No image

Teatro del Silenzio でのコンサートの模様がもうYou Tubeにありました。遠くでアンドレアの顔全然見えませんが(苦笑)、雰囲気だけでもお楽しみ下さい。曲は"Vivere (生きる)"。イタリア語学習書籍がいっぱい!プリマベーラのイタリアン・ショップへはここをクリック!アンドレアグッズならここ!プリマベーラのボチェッリ・ショップイタリア語プライベートレッスン72回コース ランキングに参加しています。 Clicca qui! こ...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 -ty/-ta'

No image

あ~あ、一週間が経つのがはやいこと!もう週末ですね~。アンドレアは一大コンサートが終わってホッとしている頃かな~。昨日、ピサの気温は23度くらいだったようですが…。さて今日はお勉強しますヨ!今回は英語の-ty でイタリア語の-ta'になるコトバ特集です。最後のアクセント記号を忘れないでね。city - citta' 都市(tがダブります。)society - societa' 社会university - universita' 大学rarity - rarita' 稀な事poss...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ@Teatro del Silenzio

No image

一日おきに勉強サボるのはいけないことだと思いますが…今日アンドレアの故郷ラヤティコでコンサートがあります。イタリア時間ですので約7-8時間後。一年に一度だけアンドレアの声が響く「沈黙の劇場(Teatro del Silenzio)」…これは去年から始まったもので今回で二回目です。というわけで去年のコンサートの模様を見てみましょう!!(って勉強さぼれるならどんな理由でも…)君と旅立とう・タイムトゥセイグッバイ・Con Te Part...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 -ce /-za

No image

今日は風が強い一日でした。寒いだけならともかく、強風だとつい散歩もサボり家の中に閉じこもって食べまくる…よくないことです(苦笑)。ではせめてお勉強はさぼらずに…。今日は-ceで終わる英単語を-zaに変えてイタリア語に…ヘンッシン!!(古いな~)conference - conferenza 会議difference - differenza 違いimportance - importanza 重要さviolence - violenza 暴力dance - danza ダンスdiligence - diligenza 勤勉さappea...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 -sion/sione

No image

一昨日の続きをしましょう。今日は英語で-sionで終わるものでそれを-sioneに変えるとイタリア語になっちゃうコトバたちです。fusion - fusione フュージョン、融解pension - pensione 年金、下宿屋tension - tensione 緊張、緊迫conclusion - conclusione 結論confusion - confusione 混乱comprehension - comprensione 理解、理解力 (イタリア語の綴りではheが抜ける)delusion - delusione 失望、落胆、期待はずれ後でもっと...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ@Concert for Diana

No image

故ダイアナ妃のためのコンサートでアンドレアが歌いました。曲はナント!"The Phantom of the Opera"オペラ座の怪人の"Music of the Night"。アンドレアがこれを歌うのを初めて聞きました~。(しかしまたお勉強が犠牲に…)...

  •  0
  •  0

英語とイタリア語 -tion/-zione

No image

日本人にはやはりイタリア語より英語のほうが馴染みが深い言葉です。が、知っている英単語をちょっと変えるだけでイタリア語になることが多いので、新シリーズではこれをやってみましょう。第一回は英語で-tionで終わる言葉を-zioneに変えてイタリア語にするという技(?)です。"-tion"で終わる単語ならどれでもこれができるというわけではありませんが、少しはヘルプになるハズ!tradition - tradizione 伝統attention - attenzi...

  •  0
  •  0