FC2ブログ

archive: 2006年01月  1/1

iPod 大革命

No image

今使っているマックを購入したのはもう二年前ほどになると思います。その頃新発売だったiPodがコンピューターを買うと約75%引きで買えるというので、なんだかわけがわからないままおまけに買ってしまいました。その後何度か使ってみようと(しかしあくまで生半可に)試みてみたのですがどうもうまくいかず、なんと二年間放ってありました。日本ではどうなのか知りませんが、豪州ではこの手の製品は説明書がほとんどついてこない...

  •  2
  •  0

イタリア語動詞活用表(オンライン)

No image

先日動詞活用練習のサイトをご紹介しましたが、実際自分でイタリア語を書く時は、活用形の確認をしたくなるものです。それに便利なサイトがありました。動詞をひとつタイプすると、わーっ、こんなにあるんだ、というくらい大きな表が出てきます。イタリア語動詞活用表これもリンクに入れておきましょう。ほんとはこういうの、電子辞書で出来たらいいな、と思うのですが少なくとも私が持っている電子辞書ではそんな機能はありません...

  •  2
  •  0

カラオケ向き?アンドレア・ソング

No image

私は超音痴なのでカラオケというものにも数回しか行ったことがありません(行った時は泥酔状態 笑)が、たまに家でひっそりアンドレアの歌を歌うことがあります。語学の勉強に「歌」っていいですよね。歌詞を見ると勉強になるし・・。ただしあんまり速い曲だとなかなかついていけなかったりします。そこでゆ~っくり歌えるのを考えてみるとアルバム「トスカーナ」に入っている「君が恋しくて(E mi manchi tu)」 なんかいいんじ...

  •  2
  •  0

あなたはもうこんなにイタリア語を知っている!

No image

イタリア語を始めたい、でも難しそう、なんて思っているアナタ。実は既にもう多くのイタリア語をご存知なのです。まずはやはり音楽用語と料理用語でしょう。例えば音楽ならスタッカート(staccato)。これはStaccare (引きはがす、ちぎる)という単語から来ているようです。ダカーポ(da capo)も聞いたことがあるでしょう? Daは「~から」、Capoとは頭のことですから「もう一度最初に戻って演奏」の指示として使われます。それか...

  •  2
  •  0

動詞の活用形練習

No image

イタリア語の動詞はio 私tu あなた(カジュアル)lui/lei/Lei 彼/彼女/あなた(丁寧)noi 私達voi あなた方Loro 彼らと主語により六つも形があってホント覚えるのが大変です。他のヨーロッパ語も大抵こういった活用があるみたいです。だから比較的単純な英語が国際語になったのかな~なんて思ってしまいますが…。とにかく動詞がどんどんオートマチックに変えられれ...

  •  2
  •  0

あなたは何する人?

No image

この間イタリア語での驚き方が日本語と似ていることを書きましたが、職業について話す時、「fare (する、している)」を使うのも日本語と似ています。英語では職業とDoはあまり組み合わせませんが…。Che lavoro fa? (ケ ラボーロ ファ?)どんなお仕事をなさっているんですか。自分の職業についてならfaccio (ファッチョ)ですね。Faccio la segretaria. (ファッチョ ラ セグレタリア)(私は)秘書をしています。他人の職...

  •  2
  •  0

五輪記事をイタリア語で

No image

今日はトリノ五輪のイタリア語記事があったので、知らない単語の意味など書いておきましょう。Oggi stato annunciato anche il primo grande protagonista musicale dello spettacolo: annunciare 告げる 知らせる この場合「発表される」でしょうね。protagonista 主人公、主役、主演者Andrea Bocelli, tenore con vocazione pop di fama mondiale, che con la sua voce potente e melodica ha emozionato le platee di tutto i...

  •  2
  •  0

トリノのフィナーレはボチェッリで

No image

アンドレアはトリノ五輪の閉会式で歌うことに決まったということです。歌うのはやはり"Time to say good-bye" でしょうか? わくわく・・関連記事日本語英語イタリア語2月26日(日) 現地時間午後8時日本時間27日(月)午前4時です。(ね、ねむ)NEW!! FC2ブログ・ランキングを見てみてFC2 Blog Ranking...

  •  1
  •  0

買物

No image

イタリアではお店が一時頃から四時頃まで閉まることもあるようです。しかしこれはお店によるようで、同じ町でもこの時間に開いている所と閉めている所があったりしました。買物もレストランと同じく皆が行くような所であればスタッフも大抵観光客慣れしているので特に困ることもないと思いますが、基礎フレーズをいくつか・・。「いらっしゃいませ」の代わりにボンジョールノ(こんにちは)ボナセーラ(こんばんは)が使われます。...

  •  0
  •  0

イタリア語での驚き方

No image

英語とイタリア語は「ええ?こんなに同じでいいの?」というくらい言い回しが似ていることが多いのですが、たまに日本語のほうが似ていたりすることもあります。例えば何かに驚いた時、日本語では「おいしいっ! これ~」というふうに感想を先に言ってから主語をくっつけることをよくしますが、イタリア語でもこれができます。(英語ではあんまり言わないと思います。)例えば「あっつー!このコーヒー!」はCaldo! Questo caffe'...

  •  2
  •  0

"Vivere" (生きる)

No image

アンドレアはデュエットで歌うのが大好きだと言っていますが、その「愛」が伝わるのか私が好きな曲もデュエットが多いです。「Romanza」は私が初めて聞いたアンドレアのCDなので思い出深いのですが、これに入っている「Vivere (生きる)」もお気に入りの曲の一つ。ポップスのレパートリーの場合、アンドレアのデュエットのお相手は、ソプラノの女らしい声よりも、この曲のGerardina Trovatoのようにアルトな声でちょっとパンチの...

  •  10
  •  0

レストランでの会話

No image

レストランでもスタッフは大抵英語がわかったので特に苦労した覚えはありません。が、旅行記にも書きましたが「水 Acqua (アクア)」を頼むと必ず炭酸入り(gassata ガッサータ)か炭酸抜き(naturale ナチュラーレ)か聞かれますのでこれは覚えておいたほうがいいです。あとはもう、欲しいものの名前に「お願いします」をつけておいたら十分通じます。○○お願いします Vorrei ~ per favore ヴォレイ ~ ペル ファヴォーレ赤...

  •  3
  •  0

一人歩き

No image

きばって行った割にはあんまりイタリア語を話さないまま何でも出来た、というのが感想なのですが、これは使った、というのだけ書き出してみましょうか。ではまず一人歩きする時使えるフレーズを・・。Scusi! (スクーズィ!)すみません!Sa dov'e' ....? (サ ドーヴェ・・・)~がどこにあるかご存知ですか。例:Sa dov'e' il bancomat? (サ ドーヴェ イル バンコマット?)ATMがどこにあるかご存知ですか。Dove'e' la toi...

  •  2
  •  0

"Chiara"

No image

私はいつも車を運転しながらアンドレアのCDを聞くので、歌詞を見る機会があまりありません。曲は好きだけど、曲名も知らず一体どういう内容なのかわかってないままだったりするので、このブログでちょっと分析しようかなんて思い立ちました。でも~、今見てみると歌詞ってけっこう難しいですね。あんまり日常的じゃなく詩的だからか・・。しかしアルバム「トスカーナ」に入っているこの"Chiara"の歌詞はかなり会話調であります。初...

  •  2
  •  0

Piacere!

No image

初級 ELEMENTAREPiacere! (ピアチェーレ) はじめまして。Lei e' italiano/a?  (レイ エ イタリアーノ/イタリアーナ?)イタリアの方ですか。 Lei は丁寧に「あなた」という時使います。日本語のように丁寧な表現とくだけた表現があります。くだけた「あなた」は tu です。e' は「です」、に当たります。(Leiは彼女、という意味でも使います。彼、はLuiです。)さて、「イタリア人」という時、男性にはイタリアーノ、女性...

  •  2
  •  0

挨拶

No image

初級 ELEMENTARECiao! は人に会った時と人と別れる時に使えるカジュアルな挨拶。フォーマルな言い方はBuon giorno! (ボンジョールノ)こんにちは。Buona sera! (ボナセーラ)こんばんは。Buona notte! (ボナノッテ)お休みなさい。アンドレアの故郷Lajaticoの近くにあるVolterraに行った時(エントリーDay 10)、真っ昼間に数時間、店を閉めていた所が多かったです。三時頃から再開。ちょうどその時間に入ったお店でBuona sera!...

  •  2
  •  0

雄平さんのイタリア旅行情報

No image

雄平さんの「実りのとき」ブログにはローマ、フィレンツェ、シエナを中心に役立つ情報が満載されています。美術などについての詳細を知りたい方にもお勧めブログです!実りのときNEW!! FC2ブログ・ランキングを見てみてFC2 Blog Ranking...

  •  0
  •  0

アンドレア・ボチェッリ@トリノ五輪

No image

アンドレアは2月11日21:00からトリノのPiazza Castello で歌うことになっています。(日本で12日の朝5時になります。)トリノ・オリンピックに行くというラッキーな方はお見逃しなく!テレビでも放映されるといいですね。関連記事(英語)http://www.torino2006.org/ENG/OlympicGames/news/news_ita150215.html...

  •  4
  •  0